Podrán participar todas las producciones que provengan de cualquier país de América Latina, el Caribe, España, Portugal, África, Asia, Oceanía, Pueblos Árabes, Turquía, Rusia, Europa del Este, comunidad chicana y aquellas producciones del séptimo arte de pueblos que pertenecen a países del Norte.


INSCRIPCIONES FESTIVALES AMAZONIA FILMS 2008 (REGLAMENTO)

Reglamento
Art.1. Objetivo. El Ministerio de la Cultura, a través de la Fundación Distribuidora de Cine Amazonia Films, organiza el Festival de Cine de los Pueblos del Sur con la finalidad de desarrollar, potenciar, y difundir el panorama cinematográfico del Hemisferio Sur, cuyas obras sean la expresión artística de la idiosincrasia cultural de cada pueblo, y así propiciar un encuentro entre los profesionales y creadores y el público al que dirigen sus obras. El festival servirá de plataforma de debate, discusión e intercambio y sobre todo de conocimiento mutuo.

Art.2. Podrán participar todas las producciones que provengan de cualquier país de América Latina, el Caribe, España, Portugal, África, Asia, Oceanía, Pueblos Árabes, Turquía, Rusia, Europa del Este, comunidad chicana y aquellas producciones del séptimo arte de pueblos que pertenecen a países del Norte.

Art.3. Lugar. El festival tendrá como sede la ciudad de Coro, estado Falcón, en la República Bolivariana de Venezuela, Patrimonio Histórico de la Humanidad.

Art.4. Fecha. La celebración del festival se realizará del 13 al 17 de junio de 2008.

Art.5. Condiciones de participación. El Festival de Cine de los Pueblos del Sur 2008 acepta trabajos, documental y ficción, que posean una duración mayor a 60 minutos para los largometrajes, menor de 30 minutos para los cortometrajes y para los mediometrajes entre 30 y 60 minutos. Se aceptarán producciones cuya fecha de producción sea posterior a enero 2006. La exhibición se realizará en 35 mm, Mini-DV o DV-Cam.

Art.6. Comité de selección. El Comité de Selección estará conformado por profesionales del medio cinematográfico, que se encargarán de elegir los trabajos concursantes. El resultado de la selección será comunicado a los participantes vía correo electrónico.

Art.7. Jurado. Habrá un jurado conformado por profesionales del sector cultural nacional e internacional.

Art.8. Premios1.
1 Debido al control de cambio que existe en Venezuela para la adquisición y transferencia de divisas, el pago del premio tiene un tiempo administrativo para la ejecución de la transferencia de aproximadamente seis (6) meses. En el caso de que la
a. Mejor Largometraje de Ficción. USD $ 20.000,00 que consistirá en la adquisición de los derechos de explotación (teátrica, video y televisión) de la película, exclusivamente, en el territorio venezolano, otorgado por un jurado calificador. Este dinero se repartirá entre el director y el distribuidor.
b. Mejor Largometraje de Ficción otorgado por el Público. USD $ 5.000,00 que consistirá en la adquisición de los derechos de explotación (teátrica, video y televisión) de la película, exclusivamente, en el territorio venezolano.
c. Mejor Largometraje Documental. USD $ 20.000,00, que consistirá en la adquisición de los derechos de explotación (teátrica, video y televisión) de la película, exclusivamente, en el territorio venezolano, otorgado por un jurado calificador. Este dinero se repartirá entre el director y el distribuidor.
d. Mejor Largometraje Documental otorgado por el Público. USD $ 5.000,00 otorgado por el público, que consistirá en la adquisición de los derechos de explotación (teátrica, video y televisión), exclusivamente, en el territorio venezolano.
e. Mejor Cortometraje o Mediometraje de Ficción: USD $ 5.000,00 que consistirá en la adquisición de los derechos de explotación (teátrica, video y televisión), exclusivamente, en el territorio venezolano.
f. Mejor Largometraje o Cortometraje de Animación: USD $ 5.000,00 que consistirá en la adquisición de los derechos de explotación (teátrica, video y televisión), exclusivamente, en el territorio venezolano.
g. Mejor Cortometraje o Mediometraje Documental: USD $ 5.000,00 que consistirá en la adquisición de los derechos de explotación (teátrica, video y televisión), exclusivamente, en el territorio venezolano.
h. Mejor Película para niños, niñas y adolescentes: USD $ 5.000,00 que consistirá en la adquisición de los derechos de explotación (teátrica, video y televisión), exclusivamente, en el territorio venezolano.

Art.9. Transmisión por televisión (solo para documentales y cortometrajes). El comité de selección escogerá cortometrajes y documentales para la transmisión por la plataforma comunicacional del Estado venezolano y por diez (10) televisoras comunitarias en el interior del país. Los cortometrajes y documentales sólo se transmitirán una sola vez dentro del marco del festival. Todas estas televisoras son sin fines de lucro.
Esta cláusula tendrá efecto siempre y cuando el productor o director lo acepte por escrito.

Art.10. Difusión por DVD (solo para documentales y cortometrajes). El festival editará un DVD con documentales y cortometrajes, previa selección hecha por el comité, que será distribuido gratuitamente durante el evento.
También se les hará llegar un DVD a cada participante. Esta cláusula tendrá efecto siempre y cuando el productor o director lo acepte por escrito.

Art.11. Pago por transmisión y difusión por DVD. Cada trabajo seleccionado, tanto para la transmisión por televisión como para el DVD, recibirá un pago de USD $ 500,00 por el derecho de una única transmisión por TV y la difusión gratuita del DVD1.
película ganadora fuera venezolana, el pago se realizará en el equivalente en moneda nacional.

Art.12. Ficha de inscripción. Se enviará a la organización del festival la ficha de inscripción debidamente cumplimentada. La fecha límite de inscripción de las películas será hasta el 15 de abril de 2008. La ficha de inscripción se encuentra publicada en www.amazoniafilms.gob.ve y www.festivalesamazonia.org.ve, y se debe remitir a festivales@amazoniafilms.gob.ve.

Art.13. Copias en video para la selección. Se remitirá al festival en formato DVD preferentemente, una copia de la película postulante. La fecha límite para la recepción es el 15 de abril de 2008. El festival no devolverá las copias en video de ninguna de las películas. En caso de devolución los gastos de envío correrán a cargo de quien la solicite.

Art.14. No se aceptarán películas inconclusas.

Art.15. Subtítulos. Las películas habladas en idioma diferente al español deben estar subtituladas. El festival también subtitulará aquellas producciones habladas en otro idioma diferente al español.

Art.16. Material de prensa y promoción. Para fines promocionales, se debe remitir, por correo postal, el siguiente material:
· Ficha de inscripción debidamente cumplimentada y firmada.
· Biofilmografía del director.
· Press-book.
· Video promocional de la película, en formato DVD.
· Una (1) fotografía del director, en digital a 300 DPI como mínimo.
· Fotofijas de diversas escenas de la película, en digital a 300 DPI como mínimo.
· Afiches o carteles promocionales.
· Un EPK que contenga este tipo de información.
· Cualquier otro material informativo o promocional para prensa y público que enriquezca el conocimiento y difusión de la obra.

Art.17. Recepción de material de prensa y promoción. El material de prensa y promoción para la selección se debe enviar a:
Fundación Distribuidora de Cine Amazonia Films
Festival de Cine de los Pueblos del Sur
Dirección: Urb. Campo Claro, Av. 1-A entre Av. D y Av. 1-B, Quinta N° 1-19
Tlf: (58-212) 234-95.69 / 238-86.84 / 18.74 / 74.05
Los Dos Caminos, Caracas, Venezuela

Art.18. El costo de envío del material para la selección correrá a cargo de los postulantes.

Art.19. Selección de películas. A más tardar el 15 de mayo de 2008, la organización del festival le comunicará a los postulantes, las películas elegidas por el Comité de Selección, que integrarán los trabajos que participarán en el Festival Cine de los Pueblos del Sur.

Art.20. Las películas seleccionadas para participar en el Festival de Cine de los Pueblos del Sur 2008 no podrán ser retiradas del concurso.

Art.21. Las copias en video de las películas inscritas (con ficha de inscripción y DVD) y recibidas por el festival que no reciban comunicación alguna de aceptación de participació n, se considerarán no seleccionadas.

Art.22. Recepción de películas. Todas las películas seleccionadas deberán llegar al festival antes del 1 de junio de 2008. Los envíos se deberán realizar por courier y remitirlos a la sede del festival. Se le deberá comunicar a la organización del festival los datos y circunstancias correspondientes al despacho de las películas (compañía despachante, guía aérea, fecha del envío, o cualquier dato relevante). El festival cubrirá los gastos de envío y devolución de las películas.

Art.23. Las películas concursantes deberán declarar en la guía aérea de envío: “SÓLO PARA FINES CULTURALES, SIN VALOR COMERCIAL” con un valor aduanal inferior a cien dólares estadounidenses (USD $ 100,00).

Art.24. Seguro. El festival cubrirá el seguro de las obras desde su recepción hasta su devolución. En caso de incendio, robo, daño, destrucción o extravío de una copia, durante el evento, el festival sólo cubrirá el costo de la copia nueva según las tarifas en vigencia en los laboratorios venezolanos para el tiraje de una copia estándar. El plazo máximo para efectuar cualquier reclamo será de treinta (30) días a partir de la fecha de devolución.

Art.25. Acceso al público. Todas las entradas para asistir a las actividades del festival serán absolutamente gratuitas.

Art.26. Programación. La organización del festival establecerá el orden y fecha de exhibición de las películas concursantes. Asimismo, se reservará el derecho de proyectarlas durante las fechas del festival en cualquiera de sus sedes. Los filmes se exhibirán hasta un máximo de tres (3) veces durante la semana del festival.

Art.27. Aceptación del reglamento. La participación en el Festival de Cine de los Pueblos del Sur supone la plena aceptación de este reglamento.
La interpretación del reglamento será competencia de la Fundación Distribuidora Nacional de Cine Amazonia Films. En caso de duda, será decisiva esta versión española.

Art.28. Cualquiera otra información, remitirse a www.festivalesamazonia.org.ve, www.amazoniafilms.gob.ve, o solicitarla a través del mail festivales@amazoniafilms.gob.ve

******
El Instituto Italiano de Cultura presenta
CONCURSO LATINOAMERICANO de CORTOMETRAJES
MIRADOR ITALIA
www.amazoniafilms.gob.ve / www.festivalesamazonia.org.ve

Ficha de inscripción: http://www.festivalesamazonia.org.ve/ficha.html
-------------------------------------


LATIN AMERICAN SHORT FILM CONTEST
ITALY VIEWPOINT 2008

AMAZONIA SOUTHERN CINEMA 2008
SOUTHERN PEOPLES FILM FESTIVAL
VENEZUELA 2008

RULES AND REGULATIONS
Art.1. Purpose. The Ministry of Popular Power to the Culture, through
the Fundacion Distribuidora de Cine Amazonia Films, proudly
presents the Southern Peoples Film Festival 2008. The purpose of this
festival is to develop and spread the film panorama of the Southern
Hemisphere, the work of which reflects the idiosyncrasy and the artistic
expression of each people and therefore, favor the encounter between
the creators and their audience. Moreover, the festival will be a space of
integration among the different peoples that will form a discussion and
exchange platform, and over all reciprocal knowledge.

Art.2. All fictional productions can participate, coming from Latin
America, Caribbean, Spain, Portugal, Africa, Asia, Oceania, Middle
East, Serbo-Croatian, Arabian Peoples, Chicanos, Turkey, Russia and
Eastern Europe, and also productions made by minority peoples
belonging to Northern countries.

Art.3. Time and Place. The festival will take place, from 13 to 17
June 2008, in the city of Coro, Falcon State, in the Bolivarian Republic
Bolivarian of Venezuela, UNESCO World Cultural Heritage.

Art.4. Competitive Section: The Southern Peoples Film Festival 2008
welcomes productions of any length over 60 minutes for feature films,
up to 60 minutes for short films. They must have been produced after
2006. The format of exhibition will be in 35 mm, Mini-DV or DV-Cam.

Art.5. Selection Committee. The Selection Committee will be
integrated by professionals of the cinema, who will be in charge to
choose the films to enter in contest.

Art.6. Jury. There will be a jury integrated by professionals of the
national and international cultural sector.

Art.7. Awards1.
a. Best Feature Film. The jury will grant an award worth USD $
20.000,00 for the acquisition of the distribution rights (theatrical,
1 Due to governmental regulations for the payment in foreign currency
that exist in Venezuela, the payment of the price will be effective in six
(6) months. If the contestant is Venezuelan, the payment will be in
national currency.
video and television) in the Venezuelan territory, exclusively. The
award will be shared between the director and the distributor.
b. Audience Award for the Best Feature Film. The audience will
grant an award worth USD $ 5.000,00 for the acquisition of the
distribution rights (theatrical, video and television) in the
Venezuelan territory, exclusively .
c. Best Documentary Feature Film. The jury will grant an award
worth USD $ 20.000,00 for the acquisition of the distribution rights
(theatrical, video and television) in the Venezuelan territory,
exclusively. The award will be shared between the director and the
distributor.
d. Audience Award for the Best Documentary Feature Film.
The audience will grant an award worth USD $ 5.000,00 for the
acquisition of the distribution rights (theatrical, video and
television) in the Venezuelan territory, exclusively.
e. Best Short Film. The jury will grant an award worth USD $
5.000,00 for the acquisition of the distribution rights (theatrical,
video and television) in the Venezuelan territory, exclusively.
f. Best Animation Feature Film or Short Film. The jury will
grant an award worth USD $ 5.000,00 for the acquisition of the
distribution rights (theatrical, video and television) in the
Venezuelan territory, exclusively.
g. Best Documentary Short Film or Middle Film. The jury will
grant an award worth USD $ 5.000,00 for the acquisition of the
distribution rights (theatrical, video and television) in the
Venezuelan territory, exclusively.
h. Best Film for Children and Adolescent. The jury will grant an
award worth USD $ 5.000,00 for the acquisition of the distribution
rights (theatrical, video and television) in the Venezuelan territory,
exclusively.
Art.8. Television Broadcasting (only for short films and
documentaries). The selection committee will also choose short films
and documentaries to be broadcast ed in the national public television
system (informative and cultural governmental channels) and in ten
(10) communal stations TV channels around the country. The films will
be broadcasted only once per station during the Festival. In case of
acceptance of this issue, each selected participants must submit a
written permission in which they agree hereto.
Art.9. DVD diffusion (only for short films and documentaries). The
festival will produce a DVD contained by short films and
documentaries, prior selection made by the committee that will be
distributed, with no cost whatsoever, to the audience and to the
inhabitants of Coro, during the festival. All participants will receive a
copy of such DVD. In case of acceptance of this issue, each selected
participants must submit a written permission in which they agree
hereto.

Art.10. Payment for broadcasting and DVD diffusion. Each selected
film, for the broadcasting and for the DVD diffusion, will receive a
LATIN AMERICAN SHORT FILM CONTEST
ITALY VIEWPOINT 2008
payment of USD $ 500,00 for the right of a one TV broadcast and DVD
diffusion1.

Art.11. Registration form: Registration form can be found in
www.amazoniafilms.gob.ve or www.festivalesamazonia.org.ve, and
they have to be sent to festivales@amazoniafilms.gob.ve or
festivales.amazonia@gmail.com, before April 15, 2008.

Art.12. Copies. For the selection process, all participants must send one
(1) DVD copy of the film . The festival will not return any of the copies.
They will become part of our archives and will be used only for
educational, cultural and research purposes. The deadline for the
reception of the DVD copy is on April 15th 2008. In case of return of
the DVD copy, the expenses will be covered by the participant.

Art.13. The Festival will not accept unfinished works.

Art.14. Subtitles. All films spoken in a language different than Spanish
must be subtitled. The festival will subtitle the non speaking Spanish
films.

Art.15. Promotion. For promotional purposes all applicants must
submit:
a. Entry form must be submitted duly signed. Must be send via email
along with photos.
b. Bio-filmography of the director.
c. Press Book.
d. Promotional DVD of the film.
e. Digital pictures of the director, no less than 300 DPI.
f. Digital stills of the movie, no less than 300 DPI.
g. Posters or any promotional material.
h. We also accept an EPK.
i. Any other material that would enrich the knowledge and the
diffusion of the film.

Art.16. Reception of the material. Please send the press material to the
following address:
Fundación Distribuidora de Cine Amazonia Films
Festival de Cine de los Pueblos del Sur
Address: Urb. Campo Claro, Av. 1-A entre Av. D y Av. 1-B,
Quinta N° 1-19
Tlf: (58-212) 234-95.69 / 238-86.84 / 18.74 / 74.05
Los Dos Caminos, Caracas, Venezuela

Art.17. Shipping of the film: All shipping expenses, for the selection
process, will be paid by the applicant.

Art.18. Film Selection. Before May 15th, 2008, the Festival will inform
which films participate in the Southern Peoples Film Festival.

Art.19. All the films selected to be on the Festival cannot be withdrawn
from the contest.

Art.20. All the DVD copies received by the festival that don’t receive
an acceptance notice will be considered not selected.

Art.21. Shipping. All selected films must be sent before June 1st 2008.
All shipping must be done by courier and they have to be sent to the
festival headquarters. All applicants must communicate to the crew of
the festival all the data and circumstances corresponding to the
shipment of the movies (company, date of shipment, air waybill
number, and any other relevant fact). All shipping expenses will be
covered by the festival.

Art.22. The airway bill must contain the following note: “FOR
CULTURAL PURPOSES ONLY. NO COMMERCIAL VALUE” with
a custom value less than a hundred American dollars (USD $100,00).

Art.23. Insurance. The festival will cover the insurance of the films
from its reception until its return. In the event of fire, robbery,
destruction or misleading during the event, the festival will only cover
the cost of a new copy according to the current rates in Venezuelan
laboratories of a standard copy. Any claims must be made within thirty
(30) days after the reception of the film by the applicant.

Art.24. Exhibition access. All the access to the exhibitions and to the
activities programmed during the festival is free admittance.

Art.25. Programming. The festival organization will establish the
order, the places and the dates for the exhibition of the films. The films
will be exhibited up to three (3) times during the festival.

Art.26. Adherence to the conditions. Participation in the Southern
Peoples Film Festival 2008 supposes plain acceptance of this rules and
regulations. The interpretation of these regulations will be competence
of the Fundacion Distribuidora Nacional de Cine Amazonia Films. In
doubt, the Spanish version will be final.

Art.27. For any additional information, please feel free to visit our
website www.amazoniafilms.gob.ve, www.festivalesamazonia.org.ve,
or make any requests by sending an e-mail to
festivales@amazoniafilms.gob.ve or festivales.amazonia@gmail.com.


-------------------------------------


CONCOURS LATINO-AMÉRICAIN DE COURTS MÉTRAGES
BELVÉDÈRE ITALIE 2008

AMAZONIA CINÉMA DU SUD
FESTIVAL de CINÉMA des PEUPLES du SUD
CORO, VENEZUELA, 2008

Règlement de participation
Art.1. Objectif. Le Ministère du Pouvoir Populaire pour la Culture, par
le biais de la Fondation Distributrice de Cinéma Amazonia Films,
organise le Festival de Cinéma des Peuples du Sud 2008 afin de
développer, renforcer et promouvoir la cinématographie de l’Hémisphère
Sud, dont les productions soient l’expression artistique de l’idiosyncrasie
culturelle des peuples. Le Festival servira comme espace d’intégration
entre les diverses peuples qui conformeront une plateforme de débat,
discussion, échange et sur tous de connaissance mutuel.

Art.2. Toutes les productions provenant de l’Amérique Latine, le
Caraïbe, l’Espagne, le Portugal, l’Afrique, l’Asie, la Turquie, l’Europe
de l’Est, la Russie, l’Océanie, des peuples Arabes, la communauté
chicane, et d’autres productions des peuples minoritaires provenant des
pays du Nord, seront admises.

Art.3. Date et lieu. Le festival aura comme siège principal la ville nordoccidentale
de Coro, Patrimoine Culturelle de l’Humanité, état Falcón,
République Bolivarienne de Venezuela, dès le 13 au 17 juin 2008.

Art.4. Sélection. Le festival accepte des films avec une durée supérieure
à 60 minutes pour les longs métrages, mineure à 30 minutes pour les
court s métrages, et entre 30 et 60 minutes pour les mi-métrages, dont la
date de production soit postérieure à janvier 2006. Les formats de
projection des films sont en 35mm, Mini-DV et DV-Cam.

Art.5. Comité de Sélection. Il y aura un Comité de Sélection, intégré
par des spécialistes, qui choisiront les films participants dans le Festival
de Cinéma des Peuples du Sud 2008.

Art.6. Jury. Il y aura un jury intégré par des professionnels du domaine
culturel national et international.

Art.7. Prix1.
a. Meilleur Long Métrage de Fiction. Il y aura un prix d’USD $
20.000,00, octroyé par le jury, qui consistera en argent comptant
destiné à l’acquisition des droits d’exploitation (theatrical, vidéo et
1 Étant donné des règlements gouvernementaux implémentés au Venezuela pour le
paiement en monnaie étrangère, le prix sera accompli pendant les six mois suivants
à l’issue du festival. Si le film gagnant est vénézuélien, le prix sera en monnaie
nationale.
télévision), exclusivement pour le territoire vénézuélien. Le prix sera
partagé entre le réalisateur et le distributeur du film .
N Prix du Public au Meilleur Long Métrage de Fiction. USD $
5.000,00, qui consisteront en argent comptant destiné à l’acquisition
des droits d’exploitation (theatrical, vidéo et télévision),
exclusivement pour le territoire vénézuélien.
c. Meilleur Long Métrage Documentaire . Il y aura un prix d’USD
$ 20.000,00, octroyé par le jury, qui consistera en argent comptant
destiné à l’acquisition des droits d’exploitation (theatrical, vidéo et
télévision), exclusivement pour le territoire vénézuélien Le prix sera
partagé entre le réalisateur et le distributeur du film.
d. Prix du Public au Meilleur Long Métrage Documentaire .
USD $ 5.000,00, qui consisteront en argent comptant destiné à
l’acquisition des droits d’exploitation (theatrical, vidéo et télévision),
exclusivement pour le territoire vénézuélien.
e. Meilleur Court Métrage de Fiction. USD $ 5.000,00, qui
consisteront en argent comptant destiné à l’acquisition des droits
d’exploitation (theatrical, vidéo et télévision), exclusivement pour le
territoire vénézuélien.
f. Meilleur Dessin Animé (long, court ou mi-métrage). USD $
5.000,00, qui consisteront en argent comptant destiné à l’acquisition
des droits d’exploitation (theatrical, vidéo et télévision),
exclusivement pour le territoire vénézuélien.
g. Meilleur Court ou Mi -métrage Documentaire. USD $ 5.000,00,
qui consisteront en argent comptant destiné à l’acquisition des droits
d’exploitation (theatrical, vidéo et télévision), exclusivement pour le
territoire vénézuélien.
h. Meilleur Production destinée aux Enfants et Adolescents.
USD $ 5.000,00, qui consisteront en argent comptant destiné à
l’acquisition des droits d’exploitation (theatrical, vidéo et télévision),
exclusivement pour le territoire vénézuélien.
Art.8. Transmission par télévision de court et mi-métrages,
documentaires et fiction. Le Comité de Sélection choisira des court s et
mi-métrages, documentaires et fiction, pour la transmission par le system
de télévision publique et par des chaînes de télévision communautaire.
Les films ne seront transmis qu’une seule fois pendant le festival. Ces
chaînes de télévision n’ont pas de but lucratif. Il faudra envoyer une
lettre signée par le représentant du film acceptant cette clause.
Art.9. Diffusion par DVD de courts et mi-métrages, documentaires
et fiction. Le festival fera l’édition d’un DVD avec des courts et mimétrages,
documentaires et fiction, qui sera distribué gratuitement
pendant le festival. On enverra un DVD à tous les participants des films
sélectionnés. Il faudra envoyer une lettre signée par le représentant du
film acceptant cette clause.
Art.10. Paiement pour la transmission par TV et pour la diffusion
par DVD. Chaque film sélectionné aussi pour la transmission que pour
la diffusion, recevra un paiement unique d’USD $ 500,00, par le droit
d’une seule transmission et la diffusion gratuite du DVD1.

CONCOURS LATINO-AMÉRICAIN DE COURTS MÉTRAGES
BELVÉDÈRE ITALIE 2008
Art.11. Inscription. L’inscription des films doit se faire impérativement
au plus tard le 15 avril 2008, á l’aide de la fiche d’inscription ad hoc
disponible auprès du bureau du festival ou sur le site
www.festivalesamazonia.org.ve, www.amazoniafilms.gob.ve. La fiche
d’inscription doit s’envoyer, via mail, à
festivales@amazoniafilms.gob.ve ou à festivales.amazonia@gmail.com.

Art.12. Renvoi des copies en vidéo pour la sélection des films. Le
format des copies pour la sélection sera en DVD. Le Festival ne
retournera pas les copies en vidéo. Elles appartiendront à la vidéothèque
d’Amazonia Films, dont l’utilisation sera destinée exclusivement avec
des fins éducatives et culturelles. D’autres utilisations quelconques, le
Festival demandera une autorisation écrite au producteur ou réalisateur.
Le frais d’envoi des copies DVD pour la sélection est á la charge du
producteur et du réalisateur. En cas de dévolution des copies DVD, le
renvoi sera à la charge du participant.

Art.13. Le Festival n’acceptera pas des films non achevés.

Art.14. Sous-titres. Le festival acceptera des films parlés en espagnol ou
avec des sous-titres en espagnol. Le festival fera le sous-titrage des films
non parlés en espagnol.

Art.15. Matériel promotionnel requis par le festival. Pour que le
service de presse du festival puisse réellement favoriser la promotion de
chaque film sélectionné, il est impératif que le producteur ou le
réalisateur fournisse avec la fiche d’inscription :
· Des photos du film sélectionné et un portrait du réalisateur (pour le
catalogue et la presse), avec une résolution numérique de 300 DPI.
· Des affiches et des photos d’affichages.
Les photos peuvent être contenues dans un EPK (Electronic Presse
Kit) et peuvent aussi s’envoyer par mail, au
festivales@amazoniafilms.gob.ve ou
festivales.amazonia@gmail.com.
· Une bande-annonce (trailer) du film en format DVD.
· Des brochures (press books).
· D’autre information promotionnelle pour la presse, que le
producteur et le réalisateur considèrent importante.

Art.16. Réception du matériel. Pour la sélection des films, il faut
envoyer le matériel à :
Fundación Distribuidora de Cine Amazonia Films
Festival de Cine de los Pueblos del Sur
Adresse: Urb. Campo Claro, Av. 1-A entre Av. D y Av. 1-B,
Quinta N° 1-19
Tlf: (58-212) 234-95.69 / 238-86.84 / 18.74 / 74.05
Los Dos Caminos, Caracas, Venezuela

Art.17. Sélection des films. Au plus tard le 15 mai 2008, le festival
informera aux candidats les films sélectionnés par le Comité de
Sélection, qui participeront au Festival de Cinéma des Peuples du Sud
2008.

Art.18. Les films sélectionnés ne pourront pas se retirer du festival.

Art.19. Les copies en vidéo des films inscrits et reçus par le festival qui
ne reçoivent aucune communication d’ acceptation dans le festival, seront
considérées non sélectionnées.

Art.20. Réception des films sélectionnés. Tous les films sélectionnés
devront arriver au siège du Festival, avant le 1 juin 2008. Le producteur
ou réalisateur devra envoyer au Festival tous les renseignements et
conditions correspondants à l’envoi des films (entreprise de courrier,
airway bill, date d’envoi ou d’autre renseignement important). Le coût
d’envoi et dévolution des films est à la charge du festival.

Art.21. Les films sélectionnés devront déclarer dans l’airway bill et en
espagnol : “SIN VALOR COMERCIAL. SOLO PARA PROPÓSITOS
CULTURALES” (SANS VALEUR COMMERCIALE. POUR DES
PROPOS EXCLUSIVEMENT CULTURELS) avec une valeur
douanière inférieure à cents dollars américains (USD $ 100,00).

Art.22. Assurance. Le Festival supporte les frais d’assurance entre la
réception et le rendu des films, dès l’arrive de la copie au Venezuela
jusqu'à son départ du Venezuela. En cas de perte ou de détérioration
pendant cette période, le Festival n’est engagé que pour la valeur de
remplacement de la copie selon les prix commerciaux du Venezuela.
Aucune réclamation concernant l’état des copies ne sera prise en compte
si elle est faite plus de 30 jours après la réception de celles-ci par le
destinataire.

Art.23. Accès au public. L’accès au public aux activités du festival et
aux projections des films sera gratuit.

Art.24. Programmation. Le festival établira l’ordre, les lieux et les dates
de projection des films participants. Chaque film sera projeté trois fois
maximum.

Art.25. Cas non prévus et contestation. Le Festival est chargé de régler
les cas non prévus au règlement et d’accorder les dérogations éventuelles
aux dispositions ci-dessus sur demande expresse et motivée. La
participation au festival implique l’acceptation sans réserve des termes
du présent règlement. En cas de doute et controverse, la version
espagnole de ce règlement sera la valable.

Art.26. Pour information supplémentaire, visiter
www.amazoniafilms.gob.ve, ou www.festivalesamazonia.org.ve, ou
écrire à festivales@amazoniafilms.gob.ve ou à
festivales.amazonia@gmail.com.

Fuente parcial: Filmecuador

Posted on Tue Feb 19, 2008 8:23 am by nestorcatino